Amos 9:13 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

AABBO Waaqi waan jed'u, guyyaani ind'ufa, ka mid'aani ato imuriini kad'ibiini bahani; ammalle ato mid'aani zabibu ka qara daad'i iraa immid'aasiini kad'ibiini bahani. Gaareeni mukha zabibu baaftu daad'iini iraa ch'och'obde, kubile iraa lolaati.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Rabbi akkana jedha, «worri midhaan haaman uduu haamanii hin findhe, worri lafa qotan hulee itti dhaabsifatanii fi worri woyinii cuunfan cuunfanii uduu hin findhe, yeroon woyinii dhaaban isaan irratti gaya; hennaa san gaarran daadhii woyini'ii mi'aayaa burqan; tulloota irra daadhii woyini'iititu yaa'a.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Mootiin Waan Maraa, «Barri ka haamu haamee adoo hin fixin, ka qotu dhufu, nami woynii dhaabu dhaabee adoo hin fixin, ka woynii cunfu dhufu hin dhufa. Gaarota irraa daadhiin woyni'ii o'ituun hin coccoxxi; koobota mara irralle'ee hin lolaati.