Colossians 2:23 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Seeroti akkasii kun, waaqeffannaa fedha ifii, ifi gad qabiisa dharaatii fi nafa ifii rakkisuu irratti waan xiyyeeffatanuuf, waan qarooma qabanu fakkaatan; karaa halchaa foonii tooyatiisaatiin ammoo gatii hin qabanu.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Seeri kunini d'uguma waan qalbi qabu fakaata, yoyu irreeni malaika kad'ad'a, ufi diqeesa, nafa keesani garagalcha jed'u, Ammo dandae d'araa nafa nama ind'owu.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Seerii kunin yoyyuu irreen ufi diqqeessaa ergamtoota kadhadhaa, nafa keessan gaargalchaa jedhuu, waan dansaa fakkaata, ammoo dharraa foonii danda'ee nama hindhowwu.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Kun akka fedha keetii waaqeffatuun, kasoomu'uu fi foon cunqursu'uun waan ogummaa qabu fakkaata. Haa ta'uu ammo garaan hagaa olitti akka hin quufne dhoogguun womaa hin fayyadu.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Kun akka fedha keetii kaddaamuu, kasoomu'uu fi foon cunqursu'uun waan ogummaa qabu fakkaata. Haata'uu ammo, garaan hagaa olitti akka hin quufne dhoogguun womaa hin fayyadu.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Ajajoonni kunniin waaqeffannaa fedhii mataa isaa irraa burqqee fi mataa gad qabata tasaatiin qaama'llee hiyyoomissuu irratti waan xiyyeeffataniif waan ogommaa qaban ni fakkaatan ta'a, garuu karaa miira foonii toowachu'uutiin gati dhabeeyyi'i.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Seeroti akkasii kun, waaqonfannaa fedha ifii, ifi gad qabiisa dharaatii fi nafa ifii rakkisuu irratti waan xiyyeeffatanuuf, waan qarooma qabanu fakkaatan; karaa halchaa foonii toowatiisaatiin ammoo gatii hin qabanu.