Daniel 4:36 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Qalbini nati deebinaani, ulfinnaafi jabeennafi guddinna kiyya ch'ufa naa deebisani, anini akuma kaani deebie hayyu tahe. Hojatufi jari gugurdaani kiyya aka jaba na fud'ate finna kiyya ka duri kaaniti na deebisani, haga qarale iraa na ulfeesani.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

«Akkuma yaanni namumma'aa naa deebi'een yoma san ulfinni mootummaa kiyyaa maruu deebi'ee naa kenname; worri gorsa kennanii fi worri baallii qaban kiyyiin gammachu'uun na simatan; ulfinni ulfinna duraa caalaa naa eda'amee mootummaa kiyya irratti jabaadhe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

«Akkuma qalbiin tiyya naaf deebiteen, ulfinna mootummaa tiyyaatiif arnyii fi guddinni tiyyaa naaf deebi'e; gorsitootii fi qondaaltoti tiyya gammadaan na fudhatte; ani gara barcumaa mootummaa tiyyaatitti deebi'ee, guddinni ka durii caalaa naaf dabalame.