Esther 1:6 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ballinna oobru suni utuba d'akha ch'abitiini marsani jaarani, d'akha suni qube qarsi iti naqani, qube suni keesa haada bule luluqisani woliini gahani. Duuba woya adi booftatiifi woya bule woliini makhani irati afani. Arti keesa ch'abifi d'akha diimafi d'akha ch'ululuqafi bule aricha lafati afani, sire worqifi qarsi ira d'ad'aabani.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Huleen biqiltu'uu golga fuuttaa bifa adi'ii fi bule'een bareechifamee ture; golgaawwan haada dhaddoo diimaa dhiilge'een hojjatame, utubaawwan dhagaa calalaqaa irraa hojjataman irratti fannifamaniiran; sireen gaggabaabaan birri'ii fi worqii irraa hojjatamanillee lafa dhagaa calalaqaa gatii gudda'aa ka bifa diima'aa fi adii, booraa fi bule'een bareechifametu afameera.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Badhinni addee oorru'uu sun gollaa quncee talba'aa irraa hujame adi'ii fi dhiillee qabaayyu; gollaan sun wodaroo quncee talba'aa adi'ii fi dhiillee irraa dhowamee, qubee meeti'iititti hidhamee, utubaa cabbii cululuxxu'uu irratti gad rarraafameeraayyu; taqeen gaggabaadduun worqi'ii fi meetii irraa hujamane, lafa dhakaan gatii guddo'oo adiin, diima'aa fi dadansaan dhibiin irratti afamane irra jiraniiyyu.