Esther 2:9 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Inni guddo adaba isii jaalate maache, hurrise maro tokotu qumbifi d'ad'afi sagale isii malteefi mana mana ch'ufa ira dansatiifi dubra torba ta isi hojattu file kenneefi.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Asteer Heegee hin gammachiifte; isa afo'otti gaachena argatte. Uduu yeroon hin dhumanne nyaanni mishaan akka kennamuuf, nafti isi'ii sukkuumamee akka qajeelu godhu'uu fi bareeddinni isi'ii kunuunfamee akka eeggamu murteesse, «Mana dubartoota filatamanii keessaa kutaa maraa caalaa woyya'aa filee kennu'uun dubartoota torbaa mana mootumma'aa keessaa filaman akka isii tajaajilan ramadeef.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Asteer fuula Hegaayii duratti jaalatamaa fi fudhatama dhaggatte; innille ariiti'iin dibata dansummaa isi'iitiif barbaachisuu fi sagalee addaa kennisiiseef. Mana mootumma'aa keessaa durra filamane torba, akka isi'iif tajaajilanu addaan baaseefii, mana dubartootaa keessaa ta addee mara caaltutti tajaajiltoota isi'ii tana woliin isii dabarse.