Galatians 4:14 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Dhibeen tiyya ilaalachaa isinitti teetulle, akka ergamaa Waaqaatii fi akka Kiristoos Yesuusiititti na fudhattane malee, isin ana hin tuffanne, yookiin ana hin jibbine.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Taatule gaafasi isani na intufanne yokhaani na indinne, ato nafi kiyya gufu isani tahele. Ammo akuma sila malaika Waaqa fud'attani nale fud'attani; akuma Kristo Yeso fud'attani nale fud'attani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Taatuullee gaafas adoo nafii kiyya gufuu isanitti ta'eellee isan akkuma ergamaa Waaqaa, akkuma Kiristoo na fudhattan malee, na hintuffanne yokaan na hin dinne.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Waan foon kiyyaatiif yoo ataabee isinitti ta'ellee isin ammo na hin tuffanne; na hin jibbinelle'e. Haa ta'uu ammo akka maleekkaa Rabbiititti, Ee akka Yesuus Kiristoosiititti na simattan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Waan foon kiyyaatiif yoo ataabee isinitti ta'ellee, isin ammoo na hin tuffanne, na hin jibbinelle'e. Haata'uu ammoo akka maleekkaa Rabbiititti, Ee akka Yesuus Kiristoosititti na simattan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yoma dhukkubsanni kiyya qormmaata isinitti ta'e'llee isin ana hin tuffanne, yookiin ana hin balfine, gonkumaa maleyikkaa Waaqaa akka nama ufitti fudhatuu taatanii ufitti ana ni fudhattan, akkuma kana akka waan Yesus Kristosiin ufitti fudhattanii taasfttanii ufitti ana ni fudhattan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Dhibeen tiyya ilaallachaa isinitti teetulle, akka ergamaa Waaqaatii fi akka Kiristoos Yesuusiititti na fudhattane malee, isin na hin tuffanne, yookiin na hin jibbine.