Galatians 4:27 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Barreeffa Woyyicha keessatti, “Ijoollee dubartii abbaa manaa qadduu caalaa, ijoolleen dubartii qofi lakkifantee waan heddatteef, ati maseentittiin deettee hin beenne gammadi, ati ta ciniinsifattee hin beenne iyyii ilillisi!” jedhantee barreeffanteerti.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Wonti akanatiifi t'aafiini waan jettu, Gammadi, niiti taka ilmaani ind'aliini! Iyi, qilit'ami, atini nami taka ch'ininfacha d'alisaa inargiini! Niitiini d'iirsi lakise niiti d'iirsa qabdu taani ira ilmaani d'alti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Wantii akkanaatiif barreessiin, “Gammadii, niitii takka ilmee hindhaliin!” jetti. Iyyii qiliixami, atin namii takka ciniisifachaa dhaliisaa hinargin! Niitiin dhiirsii lakkise niitii dhiirsa qabdu taan irra ilmaan dhalti.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Barreeffama Woyyuu keessatti, «Ijoolleen dubartii abbaa manaa qabduu caalaa, ijoolleen dubartii abbaa manaa hin qabnee waan heddummatteef; ati dhabduu deettee hin beenne gammadi; atillee ta ciniinsifattee hin beenne iyyii ililfadhu!» jedhamee barreeffameera.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Barreeffama Woyyuu keessatti, «Ijoolleen dubartii abbaa manaa qabduu caalaa, ijoolleen dubartii abbaa manaa hin qabnee waan heddummatteef ati dhabduu deettee hin beenne gammadi, atillee ta ciniinsifattee hin beenne iyyii ililfadhu!» jedhamee barreeffameera.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

«Ati ta ijoollee hin deenne dhabdduun, gammadi! ati dayu'uuf miixxee ta hin beekinne, ilili jedhi, dubarttii abbaa worraa qabddu irraa dubarttiin abbaa worraa hin qabnne ijoollee baayi'ee ni qabddi» jedhamee barreeffamee jira.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Barreeffama Woyyicha keessatti, «Ijoollee dubartii abbaa manaa qadduu caalaa, ijoolleen dubartii qofi lakkifantee waan heddatteef, ati maseentittiin deettee hin beenne gammadi; ati ta ciniinsifattee hin beenne iyyii ilillisi!» jedhantee barreeffanteerti.