Genesis 23:6 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ch'aqasi, Aabbo, nu si nama gudda nama dura deemuti si herenna; niiti tante lafa tana keesa goda goda ch'ufa ira dansa, ka atini agarteti, awaalad'u.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

«Gooftaa keenna nu dhagayi; ati nu jiddu'utti nama gudda'a; nama Rabbiiti; hulee keenna ka awwaalaa bakka mishaa filadhuu reeffa nama keetii awwaali, akka ati reeffa nama keetii hin awwaalle namni si dhooggu hin jiru» jedhanii deebisaniif.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

«Gootta'a, me nu dhage'i; ati nu oddu'utti sooressa gudda'a. Reeffa niitii teetii addee awwaalaa ta nuuti qannu keessaa ta caaltutti awwaaladhu. Nu keessaa nami tokkooyyuu lafa reeffa niitii teetii itti awwaalatu, ka si dhooggu hin jiru» jedhane.