Genesis 3:17 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammalle waan namichaani jed'e, Waan atini qonqo niiti teeti ch'aqafte, mid'aani mukha anini, Inyaatini siini jed'e nyaatteefi, lafafi biyyeeni siifi abaaramti; iti gaargaltu male sagale keesa inyaattu, haga jireenna keeti ch'ufa.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Aadamiinillee, «Ati jecha haadha manaa teetii dhageettee daraaraa mukaa ka ani ‹Hin nyaatin› jedhee si ajaje fuutee waan nyaatteef; sababaa keetiif ardiin ta abaaramte haa taatu; ati bara jireenna keetii maraa isii irratti hojjattee dadhabbi'iin nyaatta.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Namichalle'een, «Ati dubbii niitii teetii waan dhageetteef, midhaan muka ani, ‹Hin nyaatin› jedhee si ajajelle waan nyaatteef, «Latti sababa keetiif ta abaarante hin teeti; atille bara jiruu teetii mara eloo guddo'oon irraa hin nyaatta.