Genesis 42:21 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

waan woliini jed'ani, Me laala, nu gati daba keenna argachu jirra, ta gaafa nu oboleesa keenna dabsine, inni gaafasi naasu nu kad'ate, nu ammo nahuufi dinne; tanaafi amma gaargali kunini nu qabate.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Isaan «Nu dhugamaan obboleessa keenna miineerra; hennaa inni lubbuu ufiitiif muddamee worwaatu waan isaa hin dhageenneef rakkinni kun nu irra gaye» woliin jedhan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Isaan wol woliin, «Nuuti yakkaa obboleessa keenna irratti hunyeef, amma rakkatiisatti jirra; nuuti rakkoo isaa dhagginee, innille akka nuuti isa fayyinnuuf nu kadhatee, nuuti ammoo isa dhage'uu didanne. Nuuti amma sababa kanaaf rakkoo tana keessa jirra» jedhane.