Hebrews 12:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
gara qoonqoo tultulla'aatii fi qoonqoon jechaan himantu dhage'antuu hin dhikaanne; worri jecha san dhage'ane akka jechi dhibiin dabalamee itti hin dhage'anne kadhatane.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
iyani magalatatifi qonqo Waaqa iti ind'umne. Gumiini qonqo d'ageennaani aka deebiani qonqo akasi ind'ageenne kad'atte.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
iyyaana magalataatii fi qoonqoo Waaqaa bira hingeenne. Gumiin tana dhagenaan akka deebitee qoonqoo akkasii hindhagenne kadhate.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Worri waan san dhagaye akka dubbiin biraa isaanitti hin dubbatamne kadhatan.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Worri waan san dhagaye, akka dubbiin biraa isaanitti hin dubbatamne kadhatan.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
gara qooniqqi xurunbbaa laali'ii yookiin gara dubbii himama'aa jiru itti dhagayamu'llee hin geenne, namoonni dubbii san dhagayan, «Ammaa achitti dubbiin bira'aa nutti hin himamnni» jechu'uun, haga kadhachu'uu gayanii jiran.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
gara qoonqoo tultulla'aatii fi qoonqoon jechaan himantu dhage'antuu hin dhikaanne; worri jecha san dhage'ane akka jechi dhibiin dabalamee itti hin dhage'anne kadhatane.