Isaiah 14:31 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Laalefad'a, boha, dira Filisti ch'ufa! Isani ch'ufti mudama! Awaarti guddooni kaate mirgaa d'ufti. Awaarti sunini duula ka daafanani tokoleeni keesa injirre.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yaa balbala! bade jedhi; yaa qachaa'a; iyyi Worra Filisxeemii isin maruu naasu'uun baqaa'a aarri kaabaa gara kee dhufeera; ka hiriira keessaa bayee hafu waan hin jirreef.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ee kolbaa karra keessa, wiiccifadha'a! Ee kolbaa qachaa keessaa, iyyi! Ee worra Filisxeemotaa, isin duudiin, sodaadha'aatii sheephisa'a! Loltooti isaa ta gara duubaa hin deebine, gara kaabaatiin waan dhufaneef, worri Filisxeemotaa duudiin soda'aan sheephisa'a.