Jeremiah 38:22 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Daayya suni keesa anini nad'eeni mana hayyu Yuda keesati hafte, ta hojattu hayyu Babiloniti geesani arge. Waan ato yau worri jed'e ch'aqasi: Jaalani hayyu, ta inni d'ugeefatte, ya isa sobde dabsate. Amma miili isaa ya d'oqe keesa bade, jaalani isaleeni ya biraa yaate.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Kunillee dubartoonni mana mootummaa Yihuudotaa keessatti hafan maruu hennaa gara worra baallii qabanii ka Baabiloonii geessu'uuf fuudhanii deemaniin akkana siin jedhan, ‹Goshoonni tee ta dhiyo'oo si dogoggorsaniiran; isaan si irratti mooyaniiran; amma garuu waan lutti tee duduba keessa seenteertuuf si gatanii deemaniiran› siin jedhan» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Dubartooti mana mootii Yihuda'aa keessatti hafane marti qondaaltota mootii Baabiloniitiif dabarfamanee hin kennaman; dubartooti sun si'iin: «‹Jaaloti teeti worri ati addatte si dokonkorsanee si injifatane. Miilli keeti dhoqqee keessa lixeera; jaaloti keeti si lakkisanee baqataneeran› hin jedhan.