Jeremiah 4:31 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Anini iyyanna niiti ch'ininfatu d'agaye waacha niiti takaa ind'aalini. Iyyanti suni ta Yerusalemu, ta yo isiini hafuura baafachu dad'abde, harka olqabate, anini ya bade, nyaapi na ijeesu fed'a jettu!

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ani laagaa akka dubartiin ciniinsifattu dhageessiftuu dhagaye; ani laagaa akka dubartiin hennaa goromummaa deettu dhageessiftuu dhagaye; laagaan kun laagaa Yerusaalem hafuurri isi'ii addaan citee harka ufii badhiftee «na hobbaas! ani bada'aaraa! na ajjeesu'uuf natti dhufa'aaran!» jedha'aa dhageessiftu ture.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ani aadiisa akka dubartii ciniinsifattuu, ta finna qaraa deettuu takka dhage'e. Tunille iyya kolbaa Xiyoonii ta harka ifii diriirsitee, «Aanne'e! Nuuti gagganne! Harka worra nu ijjeesuutitti dabarfannee kennanne» jettu.