John 1:33 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Aninuu isa hin beenne, Waaqi akka ani bisaaniin cuuphuuf na erge ammoo, ‘Ka Ayyaana Woyyichaan cuuphu, Ka Ayyaanni Woyyichi isa irra bu'ee hafuun ati dhaggitu’ anaan jedheera.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Anini isa imbeekhu, ammo Waaqi ka aka anini bisaaniini nama batisu na erge waan naani jed'e, Atini Lubbu gubba gadi buute nama gubbaa teetu agarta; nami suni ka Lubbu Qulqullooni nama batisu.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Anin isa hinbeeku, ammoo Waaqii ka akka anin bisaaniin nama cuuphuu na ergee, ‘Atin Hafuura qulqulloo gubbaa gadi bu'ee nama gubbaa taa'uu agarta; namii sun ka Hafuura qulqulloon nama cuuphu’ naan jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ani isa hin beeku ture. Haa ta'uu ammo, Inni ka ani akka bisaaniin cuuphuuf na erge, ‹Ka ati uduu Ayyaanni irratti bu'uu fi irratti hara baafatu argitu, ka Ayyaana Woyyu'uun cuuphu Isa› naan jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Ani isa hin beeku ture. Haata'uu ammo, Inni ka ani akka bisaaniin cuuphuuf na erge, ‹Ka ati uduu Ayyaanni irratti bu'uu fi irratti harabaafatu argitu, ka Ayyaana Woyyu'uun cuuphu Isa› naan jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Ani mataan kiyyaa hin beekuun ture, garuu bishaaniin akka cuuphuuf ka ana erge, ‹Hafuurri Qulqulluun yoo bu'uu fi isa irra yoo taa'u ka argitu, Hafuura Qulqullu'uun ka cuuphu isa› yoo jedhu natti himee jira.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Aninuu isa hin beenne, Waaqi akka ani bisaaniin cuuphuuf na erge ammoo, ‹Ka Ayyaana Woyyichaan cuuphu, Ka Ayyaanni Woyyichi isa irra bu'ee hafuun ati dhaggitu› anaan jedheera.