John 1:42 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba Indiryaas Simoon gara Yesuusii geesse. Yesuus isa ilaalee, “Ati Simoonii ilma Yohaannisii ti; ammoo haganaa achi, ‘Keefaas’ jedhantee waamanta” jedheen; “Keefaas” jechuun afaan Giriikiitiin, “Pheexroos” jechu'u; Pheexroos jechuun, “Rassaa” jechu'u.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani gara Yesotiini d'ufe. Yesoni isa ilaale waan jed'eeni, Atini Simoni, ilma Yona, ammo armaa achi Kefa siini jed'ani (Kefa jechaani Petro yokhaani d'akha jecha).

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Jennaan gara Yesusiitiin dhufe. Yesus isa laalee, “Atiin Simoon, ilma Yoh. aannsii, ammoo armaa achi, ‘Keefaas’ siin jedhan” jedheen. (Keefaas jechuun Phexros yokaan dhakaa jechuu). Yesus Filiphossii fi Naataanaa'el yaama

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Inni firrisee obboleessa ufii Simooniin argee, «Kiristoosiin argineerra» jedheen. Kiristoos jechuun, «Masihii» jechu'u.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Innillee firrisee obboleessa ufii Simooniin argee, «Kiristoosiin arganneerra» jedheen. Kiristoos jechuun, «Masihii» jechu'u.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Kanaan duubatti Indriyaas Simooniin, gara Yesusii ni fideen. Yesus'llee guutatee laaleeniiti, «Ati ilma Yoana'aa Simoon! Ammaa achitti garuu, Keefaa ni jedhamta» jedheen. (Keefaa jechuun Phexiros yookiin dhagaa siidaa jechu'u.)

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba Indiryaas Simoon gara Yesuusii geesse. Yesuus isa ilaalee, «Ati Simoonii ilma Yohaannisii ti; ammoo haganaa achi, ‹Keefaas› jedhantee waamanta» jedheen; «Keefaas» jechuun afaan Giriikiitiin, «Pheexroos» jechu'u; Pheexroos jechuun, «Rassaa» jechu'u.