John 1:43 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Guyyaa itti aanu Yesuus Galiilaa dhaqiisaaf murteeffate. Inni Filiphoos dhaggee, “Ana hordofi!” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Boriyya Yesoni kae, Galilaya d'aqu fed'e. Filipo arginaani, Na gula kooti jed'eeni.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Boriyyaa Yesus Galiilaa dhaquu ka'ee, Filiphos arginaan, “Na gula kootti” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Indiriyaasillee Simooniin gara Yesuusii fide. Yesuus isa laalee, «Ati Simoonii ilma Yoona'aati; ammaa achi ‹Keefaa› jedhamtee waamamta» jedheen; «Keefaa» jechuun afaan Giriikiitiin, «Pheexroos» jechu'u; Pheexroos jechuun, «Dhagaa qarsa'aa» jechu'u.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Indiriyaasillee Simooniin gara Yesuusii fide. Yesuus isa laalee, «Ati Simoonii ilma Yohaannisiiti; ammaa achi, ‹Keefaa› jedhamtee waamamta» jedheen; «Keefaa» jechuun afaan Giriikiitiin, «Pheexroos» jechu'u; Pheexroos jechuun, «Dhagaa qarsa'aa» jechu'u.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Guyyaa itti aanutti'llee Yesus gara Galiila'aa deemu'uuf ni barbaade, Filiphosiin'llee argateeti, «Ana horddof!» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Guyyaa itti aanu Yesuus Galiilaa dhaqiisaaf murteeffate. Inni Filiphoos dhaggee, «Ana hordofi!» jedheen.