John 11:44 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Alaazarille harkii fi miilli isaa woyaa awwaalaatiin xaxamee, fuulli isaalle woya'aan maramee, gad baye. Yesuus, “Hiika'aatii lakkisa'a, deemuutii” isaaniin jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Namichi due kaani boolaa bahe, ka woya awaalatiini harkafi miili wolti hid'aansa qabu, ammalle fuula isaa bututuuni hid'ani. Yesoni waan worraani jed'e, Iraa hiikha, ha deemuti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Namichii du'e kaan ka wayaa awwaalatiin harkaa fi miilii walti hidhaansa qabu, ka ammallee fuula isaa bututuun hidhan, boollaa ba'ee, Yesus warraan, “Irraa hiikaa, haa deemuutii!” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Alaazaar akkuma harki isaatii fi lutti isaa sattarametti baye. Fuullillee akkuma woya'aan marametti jira. Yesuus, «Hiika'aatii gad dhiisaa'a haa deemuu» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Alaazaari akkuma harki isaatiif lutti isaa sattarametti baye. Fuullillee woya'aan akkuma marametti jira. Yesuusillee, «Hiika'aatii gadi dhiisaa'a haa deemuu» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Alaazaariin du'e harkaa fi miilli isaa'llee wonittoota ittiin kafanamaniin akkuma kafanamanii jirantti awwaala keessaa ni baye, fuulli isaa'llee akkuma subbeen itti marameen jira ture, Yesus'llee, «Hiika'aatii dhiisa'aanii haa deemuu!» isaaniin jedhe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Alaazarille harkii fi miilli isaa woyaa awwaalaatiin xaxamee, fuulli isaalle woya'aan maramee, gad baye. Yesuus, «Hiika'aatii lakkisa'a, deemuutii» isaaniin jedhe.