John 13:33 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Ijoollee tiyya, ani yennaa guddoo isin woliin hin jiraadhu. Isin ana barbaadu'uuf jirtan; ani ammoo, ‘Addee ani dhaqiisatti jiru isin dhaqiisa hin dandeettanu’ jedhee waanuma Yihudoota baallii qabanutti hime amma isinitti hima.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ijoolle tiyya, nu haga diqa woliini jira. Isani na barbaadani, ammalle akuma anini qara Yahudiini jed'e amma isanileeni jed'a, fulla anini deemu isani dandeetani ind'uftani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Ijoollee tiyya, nu haga diqqaa waliin jira. Isan na barbaaddan, ani ammallee akkuma qaraa Yihudiin jedhee isaniilleen jedhaa, ‘Fulaa anin deemu isan dandeettanii hindhuftani.’

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ijoollee tiyya! amma hennaa diqqoo isin woliin taa'a isin na soxxan, ‹Hulee ani dhaqu dhaquu hin dandeettan› jedhee akkuma Yihuudotatti hime isinittillee hima.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Ijoollee tiyya amma hennaa diqqoo isin woliin taa'a isin na soxxan, ‹Hulee ani dhaqu dhaquu hin dandeettan› jedhee Yihuudotatti akkuma hime isinttillee hima.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yaa ijoolle, isin woliin yeroo baayi'ee hin turu, isin'llee ana barbaadan, namoota aangoo qaban worra Yihudotaatiif, ‹gara ani deemu isin dhufu'uuf hin danddeettan› akkuma isaaniin jedhe, amma'llee isiniin'llee akkuma kana ni jedha.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ijoollee tiyya, ani yennaa guddoo isin woliin hin jiraadhu. Isin na barbaadu'uuf jirtan; ani ammoo, ‹Addee ani dhaqiisatti jiru isin dhaqiisa hin dandeettanu› jedhee waanuma Yihudoota baallii qabanutti hime amma isinitti hima.