John 13:36 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Simoon Pheexroos, “Gootta'a, eessa dhaqaarta?” jedhee isa gaafate. Yesuus deebisee, “Addee ani dhaqaaru amma ana hordottee hin dandeettu; duuba ammoo ana hin hordotta” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Simoni Petroni waan jed'eeni, Aabbo, eesa deemta re? Yesoni waan jed'eeni, Fulla ani deemu dandeete amma na gula ind'uftu; ammo eegi tana na gula d'ufta.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Simoon Phexros, “Aabboo, eessa deemta ree?” jennaan Yesus, “fulaa anin deemu amma dandeetee na gula hindhuftuu; ammoo eegii tanaa na gula dhufta” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Simoon Pheexroos, «Gooftaa'a! Eessa dhaqa'aarta?» jedhee isa gaafate. Yesuus, «Gara ani deemu amma na faana deemuu hin dandeettu; haa ta'uu ammo maayii na faanaa dhufta» jedhee deebiseef.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Simoon Pheexroosillee, «Gooftaa'a! Eessa dhaqa'aarta?» jedhee isa gaafate. Yesuusillee, «Gara ani deemu amma na faana deemuu hin dandeettu; haata'uu ammoo maayii na faanaa dhufta» jedhee deebiseef.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Kanaan duubatti Simoon Phexiros Yesusiin, «Yaa Gooftaa! Garami ka deemittu?» jechu'uun, ni gaafateen. Yesus'llee, «Gara ani deemu amma ana horddofu'uuf hin danddeettu, maa'ii garuu ana ni horddoftta» jechu'uun, ni deebiseef.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Simoon Pheexroos, «Gootta'a, eessa dhaqaarta?» jedhee isa gaafate. Yesuus deebisee, «Addee ani dhaqaaru amma na hordottee hin dandeettu; duuba ammoo ana hin hordotta» jedheen.