John 14:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
“Nami na jaallatu, nama ajaja kiyya fudhatee eegatu. Abbaan kiyya ka ana jaallatu hin jaallata; anille isa hin jaalladha, ifille isatti hin mudhisa” jedhe.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Nami seera kiyya fud'ate guutu na jaalata. Nama na jaalatu Abbaani kiyyaleeni injaalata; anileeni isa jaalad'e isa ufi beesisa.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Namii seera kiyya fudhatee guutu na jaalata. Nama na jaalatu Abbaan kiyyaalleen injaalata; anilleen isa jaaladheetti isa ufii beesisa” jedhe.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Ka ajanya kiyya ka isa bira jiru eegu, ka na jaalatu isa; ka na jaalatu Abbaan kiyya hin jaalataan, anillee hin jaaladhaan ufillee itti mudhisa.»
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Ka ajanyi kiyya isa bira jirtu eegu, ka na jaalatu isa, ka na jaalatu Abbaan kiyya hin jaalataan, anillee hin jaaladhaan ufillee itti mudhisa.»
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
«Ana ka jaalatu ajaja kiyya'llee ka fudhatuu fi hujii irra ka oolichu, ana ka jaalatu abbaa kiyya ni jaalata, ani'llee ni jaaladhaan, mataa kiyya'llee itti ni muldhisa.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
«Nami na jaalatu, nama ajaja kiyya fudhatee eegatu. Abbaan kiyya ka ana jaalatu hin jaalata; anille isa hin jaaladha, ifille isatti hin mudhisa» jedhe.