John 15:20 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Jecha ani, ‘Garbichi goottaa ifii hin caalu’ jedhee isinitti hime qaabbadha'a. Ana miidhanee yoo jiraatane, isinille hin miidhan; Jecha kiyyaaf ajajamanee yoo jiraatane, jecha keessanille'eef hin ajajaman.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Dubbi anini isaniini jed'e tana qaabad'a: Tisseeni abba ufi ira injirtu. Yo nami qara na gaargalche, isanile ingaargalcha; yo nami jecha kiyya guute, keesanile inguuta.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Dubbii anin, ‘Hojjataan abbaa ufii ka hojjachiifatu irra hinjiru’ isaniin jedhe tana qaabadhaa! Namii yo qaraa na gaargalchee, isaniillee ingaargalcha; namii yo jecha kiyya guutee, keessaniillee inguuta.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Dubbii garbichi Gooftaa hin caalu jedhee isinitti hime qaabadhaa'a, yoo na ari'anii jiraatan isinillee akkasuma hin ari'an; yoo dubbii kiyya eeganii jiraatan, dubbii keessanillee akkasuma eegan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Garbichi Gooftaa hin caalu jedhee dubbii isinitti hime qaabadhaa'a, yoo na ari'anii jiraatan, isinillee akkasuma hin ari'an; dubbii kiyya yoo eeganii jiraatan, dubbii keessanillee akkasuma eegan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Tajaajilaan Gooftaa isaa hin caalu jedhee ka isinitti hime, yaadadhaa, ana eega ari'an isin'llee ni ari'an, dubbii kiyya yoo eegan, dubbii keessan'llee ni eegan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Jecha ani, ‹Garbichi goottaa ifii hin caalu› jedhee isinitti hime qaabadha'a. Na miidhanee yoo jiraatane, isinille hin miidhan; Jecha kiyyaaf ajajamanee yoo jiraatane, jecha keessanille'eef hin ajajaman.