John 18:31 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Philaaxoos isaaniin, “Isinunti isa fuudha'aatii, akka seera keessaniititti itti mura'a” jedhe. Isaan, “Nuuti nama tokkolle ijjeesu'uuf seerri nuuf hin kennu” jedhanee deebisane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Pilatoni waan jed'e, Isanumaani fuud'a, aada teesani gula qora. Yahudiini waan jetteeni, Aki nu nama ijeemnu fullaaniti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Philaaxos ammoo, “Isanumaan fuudhaa, akka aadaa teessaniitiin itti muraa” isaniin jedhe. Warrii Yihudii ammoo, “Akkii nama ijjeemnu nuu aadaaniti” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Philaaxoos, «Isin deema'aatii akka seera keessaniititti itti murteessaa'a» isaaniin jedhe. Yihuudonni, «Nu eennuunillee akka ajjeefnuuf seerri nuu hin kennu» jedhaniin.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Philaaxoos, «Isin deema'aatii akka seera keessaniititti itti murteessaa'a» isaaniin jedhe. «Nu eennuunillee akka ajjeefnuuf seerri nuu hin kennu» jedhaniin.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Philaaxos'llee, «Isinummaan mataan keessan fudhadhaatii, akkaataa seera keessaniin itti murtteessaanii!» isaaniin jedhe. Yihudonni'llee, «Nu nama ajjeesu'uuf, nuuf hin eeyyamaminne» jedhaniin.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Philaaxoos isaaniin, «Isinunti isa fuudha'aatii, akka seera keessaniititti itti mura'a» jedhe. Isaan, «Nuuti nama tokkolle ijjeesu'uuf seerri nuuf hin kennu» jedhanee deebisane.