John 18:36 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus deebisee, “Mootummaan tiyya ta biyya lafa tanaatii moti; adoo mootummaan tiyya ta biyya lafa tanaa teetee, akka ani worra Yihudoota baallii qabanutti dabarfamee hin kennanne, silaa hordofattooti tiyya anaaf hin lolaniiyyu. Mootummaan tiyya ammoo ta biyya lafa tanaatii moti.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yesoni waan jed'eeni, Hayyumti tiyya ta lafa tanaatiiniti; yo sila hayyumti tiyya ta lafa tanaa taate, hojattuuni tiyya naa kalchiti, aka anini harka Yahudi keesa inseene. Ammo hayyumti tiyya ta armatiiniti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yesus deebisee, “Hayyuumitii tiyya ta lafa tanaatiiniti; yo silaa hayyuumitii tiyya ta lafa tanaa taatee, hojjattootii tiyya naa kalchiti, akka anin harka Yihudii keessa hinseene. Ammoo hayyuumitii tiyya ta armatiiniti” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuusillee deebisee, «Mootummaan tiyya ta biyya lafaa tanaa miti. Uduu mootummaa adunyaa tanaa ta'ee Yihuudotatti akka hin kennamne silaa worri na faanaa deeman naa lolan. Amma ammo mootummaan tiyya asii miti.»

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuusillee deebisee, «Mootummaan tiyya ta biyya lafaa tanaa miti. Uduu mootummaa adunyaa tanaa ta'ee, Yihuudotatti akka hin kennamne, silaa worri na faanaa deeman naa lolan. Amma ammo mootummaan tiyya asii miti.»

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus, «Mootummaan kiyya biyya lafaa kana irraayyii miti, Mootummaan kiyya biyya lafaa kana irraa uduu ta'ee jiraateetii ammoo, harka worra Yihudotaa ka aangoo qabanii titti akka hin kufnneef lolttoonni kiyya naaf ni lolan ture, Mootummaan kiyya garuu biyya lafaa kana irraayyii miti!» jechu'uun, ni deebise.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus deebisee, «Mootummaan tiyya ta biyya lafa tanaatii moti; adoo mootummaan tiyya ta biyya lafa tanaa teetee, akka ani worra Yihudoota baallii qabanutti dabarfamee hin kennanne, silaa hordofattooti tiyya naaf hin lolaniiyyu. Mootummaan tiyya ammoo ta biyya lafa tanaatii moti» jedhe.