John 20:13 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Isaan, “Dubartii tana, maaf bootta?” jedhanee isii gaafatane. Isiin deebittee, “Goottaa kiyya fuudhaneeran; eessa akka isa keyaneeranu ani hin beeku!” jette.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Worri waan isiini jed'e, Intala, maafi boota? Isiini waan jetteeni, Aabbo Yeso ya armaa fuud'ani, fulla isa kayanile anini imbeekhu jette.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Warrii isiin, “Intala, maaf bootta?” jennaan Isiin, “Aabboo Yesus ya armaa fuudhan, fulaa isa kaa'aniillee anin hinbeeku” warraan jette.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Isaanillee, «Intala nana! maaf bootta?» isi'iin jedhan. Isiinillee, «Gooftaa kiyya fudhataniiran; eessa akka kaayan hin beenne!» isaaniin jette.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Isaanillee, «Intala nana maaf bootta?» isi'iin jedhan. Isiinillee, «Gooftaa kiyya fudhataniiran; eessa akka kaayan hin beenne!» isaaniin jette.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Isaan'llee Maariyaamiin, «Dubarttii tana! Maali'iif bootta!?» ni jedhaniin. Isiin'llee, «Gooftaa kiyya fudhatanii jiran, eessa akka kaayaniin'llee hin beeku!» jette.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Isaan, «Dubartii tana, maaf bootta?» jedhanee isii gaafatane. Isiin deebittee, «Goottaa kiyya fuudhaneeran; eessa akka isa keyaneeranu ani hin beeku!» jette.