John 20:15 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus, “Dubartii tana, maaf bootta? Ati eennu barbaadda?” jedhee isii gaafate. Isiin, nama oorruu eegu isa seetee, “Goottaa kiyya, ati yoo isa asii fuutee jiraatte, eessa akka isa keette anatti him, ani dhaqee isa fudhadhaa” jetteen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yesoni waan isiini jed'e, Intala, maafi boota? Eennu barbaadda? Isiini nama oobru eegu isa seete waan jetteeni, Aabbo, yo atini isa armaa fuute, fulla isa keete nati himi, d'aqe isa fuud'a.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yesus, “Intala, maaf bootta? Eennu barbaadda?” jedhee isii gaafate. Isiin nama oobruu eegu isa seetee, “Aabboo, atin yo isa armaa fuute, fulaa isa keette natti himi, anin dhaqeetti isa fuudhaa” jetteen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuusillee, «Intala nana! maaf bootta? Eennuun soxxaa?» jedheen. Isiinillee nama biqiltuu eegu seetee, «Gooftaa kiyya! Ati yoo fudhattee jiraatte eessa akka keette natti himi; anillee dhaqee fudhadhaa» jetteen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuusillee, «Intala nana, maaf bootta? Eennuun soxxaa?» jedheen. Isiinillee nama biqiltuu eegu seeteeti, «Gooftaa kiyya! Ati yoo fudhatee jiraatte, eessa akka keette natti himi, anillee dhaqee fudhadhaa» jetteen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus'llee, «Dubarttii nana, waayee maali'iif bootta, eennuun barbaadda?» jedheen. Isiin'llee hojjataa biqilttu'uu itti fakkaatee, «Yaa Gooftaa! Ati yoo fudhatteenii jiraate eessa akka keetteen, yabo'oo natti himi, ani ni fudhadhaanii» jetteen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus, «Dubartii tana, maaf bootta? Ati eennu barbaadda?» jedhee isii gaafate. Isiin, nama oorruu eegu isa seetee, «Goottaa kiyya, ati yoo isa asii fuutee jiraatte, eessa akka isa keette natti himi, ani dhaqee isa fudhadhaa» jetteen.