John 21:15 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Diiranteeffatanee ka'aneeranuun duuba, Yesuus Simoon Pheexroosiin, “Simoonii ilma Yohaannisii, worra kana caalaa na jaallattaa?” jedhe. Inni, “Ee, Goottaa, akka si jaalladhu atuu hin beetta” jedhee deebise. Yesuus isaan, “Ilmoolee tiyya dheedisiis ” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Buud'o baafannaani, Yesoni waan Petroni jed'e, Simoni ilma Yohana, worra kana ira naa jaalatta? Petroni waan jed'eeni, Ee Aabbo, aka anini si fed'u atini imbeeta. Inni waan jed'e, Ilmoole hooliye tiyya nyaachisi.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Buudhoo baafannaan, Yesus Phexrosiin, “Simoon ilma Yoh. aannisii! Warra kana irra na jaalattaa?” jedhee gaafate. Phexros, “Ee'ee Aabboo! Akka anin si jaaladhu atuu inbeetta” jedheen. Yesus deebisee, “Ilmoolee hooliyyee tiyyaa soori!” yokaan nyaachisi jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Haga xoroshoo nyaataniin maayessa Yesuus Simoon Pheexroosiin, «Ilma Yoona'aa Simoon! Kanniin caalaa na jaalattaa?» jedheen. «Ee, Gooftaa, akka si jaaladhu atuu hin beetta» jedheen. «Ilmoolee tiyya bobbaasi» jedheen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Haga xoroshoo nyaataniin maayessa Yesuus Simoon Pheexroosiin, «Ilma Yoona'aa Simooni, kanniin caalaa na jaalattaa?» jedheen. «Ee, Gooftaa, akka si jaaladhu atuu hin beetta» jedheen. «Ilmoolee tiyya bobbaasi» jedheen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Ciree eega nyaataniin duubbatti Yesus Simoon Phexirosiin, «Ilma Yohaannisii yaa Simoon! Kunniin ka ana jaalatan caala'atti ana ni jaalattaa ree?» jedheen. Inni'llee, «Ee yaa Gooftaa kiyya! Ani akka si jaaladhu ati ni beekitta» jechu'uun, ni deebiseef.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Diiranteeffatanee ka'aneeranuun duuba, Yesuus Simoon Pheexroosiin, «Simoonii ilma Yohaannisii, worra kana caalaa na jaalattaa?» jedhe. Inni, «Ee, Goottaa, akka si jaaladhu atuu hin beetta» jedhee deebise. Yesuus isaan, «Ilmoolee tiyya dheedisiisi » jedhe.