John 21:16 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus lammeessoo, “Simoonii ilma Yohaannisii, ana jaallattaa?” jedheen. Inni, “Ee, Gootta'a, akka si jaalladhu atuu hin beetta” jedhee deebise. Yesuus, “Buruusoo tiyya tissi” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Maro lameeso inni waan jed'eeni, Simoni ilma Yohana, naa jaalatta? Inni waan jed'eeni, Ee Aabbo, aka anini si fed'u atini imbeeta. Inni waan jed'eeni, Hooliye tiyya tissi.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Mar. roo lameessoo innii, “Simoon ilma Yoh. aannisii, na jaalattaa?” jennaan innii, “Ee'ee Aabboo, akka anin si Jaaladhu atuu inbeetta” jedhee deebiseef. Yesus, “Hooliyyee tiyya tissi!” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ammallee lammeessoo, «Ilma Yoona'aa Simoon, na jaalattaa?» jedheen. «Ee Gooftaa! akka si jaaladhu atuu hin beetta» jedheen. Yesuus, «Korbeeyyii tiyya eegi» jedheen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Ammallee lammaffaa, «Ilma Yoona'aa Simoon, na jaalattaa?» jedheen. «Ee Gooftaa akka si jaaladhu atuu hin beetta» jedheen. «Korbeeyyii tiyya eegi» jedheen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus'llee, «Ilmoolee kiyya nyaachis» jedheen. Yeroo lammaffaa'llee, «Ilma Yoona'aa yaa Simoon! Ana ni jaalatta ree?» jedheen. Inni'llee, «Ee yaa Gooftaa kiyya! Akka si jaaladhu ati ni beekitta» jedheen. Yesus'llee, «Hoolota kiyya eegi» ni jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus lammeessoo, «Simoonii ilma Yohaannisii, na jaalattaa?» jedheen. Inni, «Ee, Gootta'a, akka si jaaladhu atuu hin beetta» jedhee deebise. Yesuus, «Buruusoo tiyya tissi» jedheen.