John 4:9 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Dubartiin sun, “Ati nama Yihudi'ii teetee ana dubartii samaariya'aa attam bisaan uni'ii gaafatta?” jetteen. Yihudooti muduunu'uu fi qorii samaariyooti itti sooratanutti hin sooratanu.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Niitiini Samaria suni waan isaani jette, Atini gosa Yahuditi; anini niiti gosa Samariati; atini akami jette bisaani na kad'atta? (Wonti isiini akasi jetteefi Yahudiini gosa Samariatiini wolimbeetu.)

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Niitiin Samaariyaa sun isaan, “Atin gosa Yihudiitii; anin niitii gosa Samaariyaatii; atin akkam jettee bisaan na kadhatta?” jettee gaafate. (Wantii isiin akkasi jetteef Yihudiin gosa Samaariyatiin wal hinbeetu.)

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Hennaa tana dubartiin Samaariya'aa sun, «Ati nama Yihuudii taatee, attamitti ana dubartii Samaariya'aatiin ‹bisaan na obaas› jetta?» jetteen; waan Yihuudonni worra Samaariya'aa woliin wolii hin galleef.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Hennaa tana dubartiin Samaariya'aa sun, «Ati Nama Yihuudii taatee, attamitti ana dubartii Samaariya'aatiin bisaan na obaas jetta?» jetteen, waan Yihuudonni worra Samaariya'aa woliin wolii hin galleef.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Dubarttiin Samaariyittin tun'llee Yesusiin, «Ati gara worra Yihudotaatii taatee uduu jirttu, attamitti ana Samaariyitti'iin, ‹bishaan ana obaasi!› jettee ana gaafatta?» jetteen, kana jechuun isi'ii, Yihudonni Samaariyotaan woliin woliigaltee waan hin qabnneef ture.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Dubartiin sun, «Ati nama Yihudi'ii teetee ana dubartii samaariya'aa attam bisaan uni'ii gaafatta?» jetteen. Yihudooti muduunu'uu fi qorii samaariyooti itti sooratanutti hin sooratanu.