John 8:52 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yihudooti isaan, “Nuuti amma dhugumaan akka ati durriisa ifi keessaa qaddu beenneerra! Abrahaam du'eera; raagotille du'aneeran; ati ammoo, ‘Nami jecha kiyya eegatu ijjumaa hin du'u’ jetta.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yahudiini waan jetteeni, Amma nu imbeenna aka atini jinni qabdu! Abrahamuuni akuma raagoota d'ibi due. Ammo atini, Yo nami dubbi tiyya jabeese, nami suni induu jetta.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yihudiin, “Akka atin jinnii qabdu nu amma hinbeenna! Abrahaam akkuma raagoota dhibii du'e. Atin ammoo, ‘Namii yo dubbii tiyya jabeese, du'an wali hinargu’ jetta.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yihuudonni isaan, «Jinniin akka si keessa jiru amma beenne. Abrahaam du'eera; raattonnillee du'aniiran; ati ammo, ‹Eennullee ka dubbii kiyya eege yoo jiraate sirima baraa haga bara baraa hin du'u› jettee dubbatta.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yihuudonni isaan, «Jinniin akka si keessa jiru amma beenne. Abrahaamilee du'eera, raattonnillee atillee hin duuta. ‹Ka dubbii kiyya eegu yoo jiraate baraa haga bara baraa hin du'u› jetta.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yihudonni akkana ni jedhaniin, «Sheexana akka qabddu amma beekinnee jirra, Abrahaam'llee du'ee jira, nabiyyoonni'llee du'anii jiran, ati garuu, ‹ka dubbii kiyya eegu hin du'u› jetta,

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yihudooti isaan, «Nuuti amma dhugumaan akka ati durriisa ifi keessaa qaddu beenneerra! Abrahaam du'eera; raagotille du'aneeran; ati ammoo, ‹Nami jecha kiyya eegatu ijjumaa hin du'u› jetta.