Judges 14:16 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani niitiini isaa d'at'e iti boote waan jetteeni, Atini na injaalatu, na jibbita! Atini gosa tiyya iti hiimpifate, nati himu didde. Jennaani inni waan jed'eeni, Abbaafi haad'a tiyyaleti inhimne, maanifi siti hima?

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Haati manaa Saamsoonii Saamsooniin afo'otti kuftee booya'aa, «Ati dhugamaan na jibbite sirima na hin jaalattu, ijoollee worra kiyyaatitti hibboo hibbifatte; garuu hiikkaa isaa natti hin himne» jetteen; innillee, «Ani ka abba'aa fi haadha tiyyattuu hin himne sitti himaa?» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Tanaaf haati manaa ta Samsoonii bowaa gara isaa dhikaattee, «Ada ati na jibbita; ati dhugumaan na hin jaalattu; ati kolbaa tiyyatti hiibboo hiibbifattee, hiikkaa isi'ii ammoo natti hin hinne» jette. Innille, «Ilaa! Ani abbaa kiyyaa fi haadha tiyyattuu hin hinne; si'itti maaf hima ree?» jedhe.