Judges 16:12 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani Delilani haada haraani isa hite iyyite waan jette, Samsoni! Worri Filisti ya d'ufe! Ammalle worri Filisti d'iibu mana suni keesati d'okhachu jira; ammo inni haada suni akuma liilana ch'ire.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Daliilaan haada san fuutee isaan hiite; hennaa san gola isi'ii keessa namoota dhokatantu jira; isiin Saamsooniin, «Saamsoon! worri Filisxeemii sitti dhufan» jetteen; inni haada san akkuma jirbi'iititti kukkute.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Maarre Deliilaan wodaroo haareya fuutee isa hiite; achiin duuba namoota kolloo manaa keessatti riphanee eegiisatti jiranuun, «Samsoon! Worri Filisxeemotaa sitti dhufane» jette. Inni ammoo irree ifiitiin, wodaroo san akka liilanaa kukkute.