Judges 16:14 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ado inni rafu isiini guduru mata isaa torbaani fuute, wolti d'oofte, d'isati hiite. Iyyite waan jette, Samsoni, worri Filisti yayu d'ufe! Ammo inni guduru isaa d'isa iraa baase.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Achiin maayessa haga Saamsoon rafe Daliilaan rifeensa isaa dhaddoo torbaa margaan wolitti miseensitee xiribba'aan lafaan wolitti hodhitee, «Saamsoon! worri Filisxeemii sitti dhufan!» jetteen; inni hirribaa dammaqee xiribbaa san rifeensa ufiitii fi waan rifeensi isaa itti miseensamellee buqqise.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba Deliilaan adoo inni rafeeruu, guduruu rifeensa mataa isaa liilana woliin footee, gudunfitee, shikaala'atti hiitee, «Samsoon! Worri Filisxeemotaa sitti dhufane!» jette. Inni ammoo hirriibaa dammaqee, togaa liilanaa fi guduruu rifeensa mataa ifii woliin buqqise.