Judges 16:18 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Delilani aka inni d'uga iti hime hubannaani qonqo hayyoota Filisti taaniti ergite waan jette, Tokotu deebia, inni yayu d'uga nati hime. Worri beese fud'ate dachae isiiti gad'ufe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Daliilaan akka inni waan garaa ufii mara isi'itti hime haga argite, «Waan garaa ufii maraa waan natti himeef koottaa jettee bulchoota worra Filisxeemiititti ergitee waamte; bulchoonni worra Filisxeemiillee saqilii isi'ii kennu'uuf waadaa galan san qabatanii dhufan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Deliilaan akka inni dhugaa itti hime yennaa hubatte, gara bulchitoota Filisxeemotaa ergitee, «Inni dhugaa waan natti himeef, yennaa takkaa deebi'a'aa kowa'a» jette. Isaanille beesee qabatanee gara isi'ii dhufane.