Judges 16:30 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Iyye waan jed'e, Aninileeni ha worra Filisti woliini duuti! Humna isa ch'ufaani d'iibe, mani suni hayyoota taani shananifi nama achi jiru ch'ufa irati jige. Akanaani Samsonini guyya due suni haga gaafa jiru iraa nama muumme inqamne ijeese.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Saamsoon, «Ani worra Filisxeemii woliin du'a!» jedhee gad jedhee utubaa hunna ufii maraan dhiibee, manni worra baallii qaban ka mana keessa jiran maraa fi banii maraa irratti jige; worri inni hennaa ufii du'a'aaru ajjeese, ka hennaa uduu lubbu'uun jiru ajjeese caala.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

«Ani worra Filisxeemotaa woliin du'uu ti!» jedhee, hunna ifii guutu'uun yennaa dhiibe, manni bulchitoota Filisxeemotaatii fi worra achi jiru duudii irratti jige. Samsoon adoo jiruu worra ijjeeseen irra, gaafa du'e worra ijjeesetti caala.