Lamentations 1:16 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Tanaafi imimaani ila na guutani. Nami garaa na jabeese ira na hambisu tokoleeni injiru. Nyaapi yayu na had'e, wonti toko ka worra kiyyaa hafe injirtu.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Wonti booyuuf sababaa waan kanniiniitiif; ijji kiyya imimmaaniin guuttameera; ka na jajjabeessu'uuf natti dhiyaate, eennullee ka hara na baafachiisu'uuf yaale hin jiru; diinni waan jabaateeruuf ijoolleen tiyya dhiphatte.»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

«Wonni ani imimmaan tiyya dhangalaasee bowuuf tana: ka na jajjabeessu waan na irraa fagaateef, ka na jabeessu hin jiru; Diinni waan injifateef, ijoolleen tiyya qofi hatteerti» jetti.