Lamentations 1:21 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Waacha tiyya ch'aqasi; nami tokoleeni ka, iraa hafi nani jed'u injiru. Nyaapi kiyya badi atini natiini d'ufte tana ira guddo gammada. Guyya atini, si qarqaara jette kaaniini kooti, aka anini amma gaargala kana, nyaapa kiyya gaargalchi.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Namoonnii booya kiyya ka rakko'oo dhagayan; garuu ka na jajjabeessu hin jiru; diintonni tiyya maruu rakkoo kiyya dhagayan; waan ati gootetti hin gammadan; yabo'oo guyyattii ati itti dubbatte haa dhuftuu; isaanillee akka kiyya haa ta'anii.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

«Kolbaan aadiisa kiyya dhageetteerti; ammoo eennulle na hin jajjabeessine. Diinoti kiyya marti rakkoo tiyya dhage'anee, waan ati na irratti gootetti gammadaneeran. Guyyaa jette san fidiitii, isaanille akka kiyya te'anuu ti.