Lamentations 1:4 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Amma nami tokoleeni ka guyya jila d'ufe Mana Waaqati kad'atu injiru. Dubriti ta duri achiti sirbitu gaargalte, qaaloleni ufumaa waati. Fullooni dira ch'ufti duwa teteeti, Sionileni gaargala hama qabdi.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ayyaana isi'ii kabajju'uuf ka dhufu waan hin jirreef; karaan Tsiyoonii maruu duwwaa ta'a; balballan isi'ii maraanuu ka seenuu fi ka bayu hin jiru; gadoonni isi'ii hin gaddaan; hin woyatan; durbi isaanii maruu gaddanii gaddaniiran; isiin mararo'oon dhiphatti.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Nami jilaaf gara Xiyoonii dhufu, waan hin jirreef, karaan karra isi'ii martinuu duwwaa te'e; Hayyootille gaddaan aadan. Durrooti isi'ii hin gadditi. Xiyoon gadda keessa jirti.