Lamentations 1:9 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

T'urini isi iti marate, ammo isiini waan iti deemtu iyyaalle. Isiini gaafa jidde aka hama lafa d'oofte; nami tokoleeni ka iraa hafi jed'eeni injiru. Nyaapi yayu isi dabsate, duuba isiini naasu AABBO Waaqaati booti.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Battummaan isi'ii shinshinii isi'ii irratti mudhate; waan uf afoo isii irra gayu hin yaadanne; akki isiin itti kufte ka nama naasisu ta'e; ka isii jajjabeessullee hin turre; «Yaa Rabbi! rakkinna kiyya laali diinni waan mooyateeruuf!»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Xomorummaan isi'ii woyaa isi'ii irratti mudhatti; isiin waan hegeri teetu hin beenne; jinnanni isi'ii sodaachisa'a; ka isii jajjabeessu tokkolle hin jiru. Diinoti isi'ii waan isii injifataneef, rakkoo isi'ii akka ilaaluuf gara Waaqaa iyyite.