Luke 10:27 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Namichille, “Goottaa Waaqa keeti gadhaa keeti tokkochaan, lubbuu teeti takkatti'iin, hunna teeti takkatti'iin, qalbii teeti takkatti'iin jaalladhu; ‘Akkuma ifi jaallattu ollaa keetille jaalladhu’ jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Inni waan jed'eeni, Abba Waaqa kanke jaalad'u, garaa kanke ch'ufaani, lubbu tante ch'ufaani, jabeenna kanke ch'ufaani, qalbi tante ch'ufaani; ammalle nama ch'ufa aka ufi jaalatu jaalad'u.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Namichii itti himee, “Aabboo Waaqaa kankee garaa kankee cufaan, lubbuu tantee cufaan, jabeenna kankee cufaan, qalbii tantee cufaan jaaladhu; ammallee ollaa kankee akka ufi jaalattu jaaladhu” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Inni deebisee, «Waaqa Gooftaa kee qalbii kee guutu'uun, lubbuu tee guutu'uun, hunna kee guutu'uun, yaada kee guutu'uun jaaladhu, ‹Akkuma uf jaalattutti goshoo keellee jaaladhu› jedha» jedheen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Innillee deebisee, «Waaqa Gooftaa kee qalbii kee guutu'uun, lubbuu kee guutu'uun, hunna kee guutu'uun, yaada kee guutu'uun jaaladhu, ‹Akkuma uf jaalattutti goshoo keellee jaaladhu› jedheen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Namichi'llee, «Seerri ammoo ‹Waaqa kee Gooftaa onnee tee Qulqullu'uun, lubbuu tee muda maleetti'iin, huminna kee muda maleessaa fi yaada kee muda maleessaan jaaladhu!› Akkuma kana, ‹ollaa kee akka mataa keetii taasisii jaaladhu!› jedha» ni jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Namichille, «Goottaa Waaqa keeti gadhaa keeti tokkochaan, lubbuu teeti takkatti'iin, hunna teeti takkatti'iin, qalbii teeti takkatti'iin jaaladhu; akkuma ifi jaalattu ollaa keetille jaaladhu» jedhe.