Luke 10:34 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Itti hiiqee, madaa isaatitti zayiti'ii fi daadhii woyni'ii naqee hidheefi; achiin duuba geejjiba ifii gubbaa teessisee, gara mana keessummaan bultuu isa geessee, achitti qarqaare.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Isati d'iaate, mada isaa hid'e, d'ad'afi qorsa dibe gaange ufi gubbaa kaye, Mana keessumatini d'ufe isa qorqorate.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

isaatti dhi'aatee, madaa isaa dhadhaa fi qorsa dibee hidheefii, gaangee ufii gubbaa kaa'ee, mana keessumatin dhufee achtti isa qarqaare.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Itti dhiyaatee, madaa isaatitti sayiti'ii fi daadhii woyini'ii dibee hidheef; achiin maayessa harree ufii irra kaayee gara mana keessummaan bultuu isa geessee achitti gargaare.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Itti dhiyaatee, madaa isaatitti zayiti'ii fi daadhii woyini'ii dibee hidheefi; achiin maayessa harree ufii irra kaayee, gara mana keessummaan bultuu isa geessee, achitti gargaare.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Gara isaa'llee dhiyaatee zayiitii fi daadhii woyinni'ii madaa isaa irratti ni jisse, subbe'een'llee maree ni hidheef, kanaan duubbatti harree mataa isaa yaabbachiisee, gara mana keessummoonni bulanii tokko ni fideen, achitti'llee ufi eeggannaa addaatiin ni kunuunseen,

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Itti hiiqee, madaa isaatitti zayiti'ii fi daadhii woyni'ii naqee hidheef; achiin duuba geejjiba ifii gubbaa teessisee, gara mana keessummaan bultuu isa geessee, achitti qarqaare.