Luke 12:1 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yennaa san gumiin kuma heddu'utti laakkowwantu haga wol irra i'ijjattutti yennaa wolitti qabante, Yesuus dursee barattoota ifiitiin, “Uukoo worra Fariisaayotaa, jechuun kijiba isaanii irraa ifi eegadha'a.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Gumiini kunki hedduu wolti baate woli ira ejaanjatte, jennaani Yesoni qara waan jara ufitiini jed'e, Bukho Farisayo eegad'a, anini kiyyiba worraa baana.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Gumiin kuma hedduu walti baatee guddinna jabeenna wal irra ejaajjattee jennaan, Yesus qaraa fiixee jara ufitiin, “Bukoo Fariisotaa irraa ufii eegadhaa! Akkas jechuun kiyya, Kijjiba warraa irraa fagaadhaa! jechu.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Hennaa san namoonni kuma heddutti laakkayaman haga wol irra dhaabatanitti uduu wol gayanii jiran Yesuus darasoota ufiitiin akkana jechuu jalqabe, «Duraan dursa'aatii raacitii Fariisotaa, jechuun uf tuulummaa isaanii irraa uf eegaa'a.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Hennaa san namoonni waan heddu ta'aniif, gumiin heddu haga wol irra ijjatutti wol gayanii uduu jiran, darasoota ufiitiin akkana jechuu jalqabe, Duraan dursa'atii raacitii Fariisotaa, jechuun uftuulummaa isaanii irraa uf eegaa'a.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yeroo sanitti namoonni kuma baayi'e'etti lakkaayaman wol ni gayan, baayi'inna isaanii irraa'llee ka ka'een ufii isaaniitii wol hacuuca'aa wol dhidhiitan ture, Yesus'llee durssee barattoota isaatiin akkana jechuu jala ni qabe, «Shiishaa worra Farisotaa jechu'uun'llee, fakkeessitummaa isaanii irraa ufi eeggadhaa jechu'u.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yennaa san gumiin kuma heddu'utti laakkowantu haga wol irra i'ijjattutti yennaa wolitti qabante, Yesuus dursee barattoota ifiitiin, «Uukoo worra Fariisaayotaa, jechuun kijiba isaanii irraa ifi eegadha'a.