Luke 12:53 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Abbootiin ijoollee ifii, ijoolleen abbootii ifii, haati intala ifii, intaltille haadha ifii, haati sodda'aa niitii ilma isi'ii, niitiin ilma isi'ii haadha sodda'aa woliin mormanee gargar bayan” jedhe.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Abbaafi ilmi gargari bahani, haad'afi intalti gargari bahani intalafi haati gargari bahani; ammalle niiti ilmaatiifi haati isaaleeni gargari bahani.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Abbaan ilma dida, ilmii abbaa dida, haatii intala diddi, intaltii haadha diddi, niitiin ilmaa haadha dhiirsaa diddi, haatii dhiirsaa niitii ilmaa diddi” jedhe.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Abbaan ilma ufii irratti, ilmi abbaa ufii irratti, haati intala ufii irratti, intalti haadha ufii irratti, soddaatiin intala ilmaa irratti, intalti ilmaallee soddaatii irratti ka'anii gargar bayan» jedhe.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Abbaan ilma ufii irratti, ilmi abbaa ufii irratti, haati intala ufii irratti, intalti haadha ufii irratti, soddaatiin intala ilmaa irratti, intalti ilmaallee soddaatii irratti ka'anii gargar bayan» jedhe.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Abbaan ilma isaa irratti, ilmi'llee abbaa isaa irratti, haati mucattii isi'ii ta intala irratti, mucattiin intaltti'llee haadha isi'ii irratti, sodaatiin intala ilmaa isi'ii irratti, intaltti ilmaa'llee soddaatii isi'ii irratti ka'uun, adda ni fooyaman.»
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Abbootiin ijoollee ifii, ijoolleen abbootii ifii, haati intala ifii, intaltille haadha ifii, haati sodda'aa niitii ilma isi'ii, niitiin ilma isi'ii haadha sodda'aa woliin mormanee gargar bayan» jedhe.