Luke 18:14 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Ani isinitti hima, Fariisaayicha saniin irra namichi qaraxa guuru kun Waaqa duratti balchoomee gara mana ifii deeme. Nami ifi guddisu hin diqqaata, nami ifi diqqeessu hin guddata” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Waan anini isaniini jed'u, Namichi kuni nama kaani ira mana ufiti d'ugaani gale. Wonti akanatiifi nami ufi guddisu indiqaata, ammo ka ufi diqeesu inguddisani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Anin isanitti himaa, namichii kun namicha kaan irra qajeelaa ta'ee mana ufiitti gale, wantii akkanatiif namii ufi guddisuu indiqqaata, namii ammoo ufi diqqqeessuu inguddata” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ani akkana isiniin jedha. Namicha fariisicha san irra namichi qaraxa guuru sun Rabbiin afo'otti balchaa ta'ee gara mana ufii deebi'e, namni ol uf qabu maruu hin salphata. Namni uf salphisu ammo hin kabajjama.»

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Ani akkana isiniin jedha. Namicha fariisicha san irra namichi qaraxa guuru sun Rabbiin afo'otti qajeelaa ta'ee gara mana ufii deebi'e, namni ol uf qabu maruu hin salphata. Namni uf salphisu ammoo hin kabajjama.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

qulqullaayummaa argatee gara mana isaa titti ka deebi'e ka qaraxu kana malee, Fariisichaa miti isiniin jedha, ka mataa isaa ol qabu marrinuu gadi ni jedha, ka mataa isaa gad qabu garuu ol ni jedha.»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ani isinitti hima, Fariisaayicha saniin irra namichi qaraxa guuru kun Waaqa duratti balchoomee gara mana ifii deeme. Nami ifi guddisu hin diqqaata, nami ifi diqqeessu hin guddata» jedhe.