Luke 2:15 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Ergantooti Waaqaa tissitoota lakkisanee gara ol-gubba'aa deebi'aneen duuba, tissitooti, “Ka'aa mee, gara Beeteleemii dhandhee, waan te'e kana, ka Goottaan nu'utti hime ilaallaa!” woliin jedhane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Malaikaani kaate gubbati oldachaate jennaani tissituuni waan woliini jette, Beena, haga Bethlehemu nuu yaasa, waan Waaqi nu beesise ka tahe kana laalla.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Ergamtootii warra biraa yaatee gubbaatti oldachatee jennaan tissituun, “Beenaa, haga Betlihem nu yaasaa, waan Waaqii nu beessise ka ta'e kana laallaa” waliin jette.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Hennaa Maleekkonni isaan biraa fooyamanii gara sami'ii ol bayan tissoonni, «Ka'aa mee gara Beeteliheemii dhandhee, waan ta'e kana ka Gooftaan nutti hime laallaa!» woliin jedhan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Hennaa Maleekkonni isaan biraa fooyamanii gara sami'ii ol bayan, tissoonni, «Ka'aa mee, gara Beeteliheemii dhandhee, waan ta'e kana, ka Gooftaan nutti hime laallaa!» woliin jedhan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Maleeyikkoonni'llee isaan irraa fooyamanii gara sami'ii yeroo bayanitti, tissitoonni ufii isaaniitii, «Eegaa gara Beetelihemii haa deeminnu, waan amma raawwatamee fi ka Gooftaan nuuf ibise'llee haa laalluu» woliin jedhan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ergantooti Waaqaa tissitoota lakkisanee gara ol-gubba'aa deebi'aneen duuba, tissitooti, «Ka'aa me, gara Beeteelemii dhandhee, waan te'e kana, ka Goottaan nu'utti hime ilaallaa!» woliin jedhane.