Luke 2:22 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Akka Seerri Muuse'ee ajajutti, yennaan qulqulloomiisaa geennaan, Maariyaami'ii fi Yoseef daa'ima Goottaa duratti dhiyeessiisaaf gara Yerusaalemii geessane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Duuba guyyaani qulqullefacha geennaani, Yusufufi Mariamuni Yerusalemu isa geesani, aka Seera Musa gula Aabbo Waaqaa kennani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Akka seera Musee gula Guyyaan qulqullaa'uu geennaan, Yoseefii fi Maariyaam Yerusaalem isa geessanii, Aabboo Waaqaa duratti dhi'eessan.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Akka seera Muuse'eetitti ji'oonni qulqullinna isaanii hennaa raawwatame, seera Goofta'aatiin akkuma ilmi hangafaa maruu ka Goofta'aaf woyyoome jedhamee barreeffame Gooftaa afoo isa dhiyeessu'uuf, seera Goofta'aatiin akkuma cuquliisa lama yookaan ilmoolee handari'ii lama jedhame ciincaa dhiyeessu'uuf gara Yerusaalemii fidaniin.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Akka seera Muuse'eetitti ji'oonni qulqullinna isaanii hennaa raawwatame, seera Goofta'aatiin ilmi hangafaa maruu ka Goofta'aaf woyyoome jedhamee akkuma barreeffame, Gooftaa afoo isa dhiyeessu'uuf, seera Goofta'aatiin cuquliisa lama yookiin ilmoolee handari'ii lama akkuma jedhame ciincaa dhiyeessu'uuf gara Yeruusaaleemii fidaniin.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Akkaataa seeraatiin, naamufnni qulqullaayinnaa yeroon itti raawwatamu ni gaye, kanaaf Maariyaamii fi Yooseef daai'micha Gooftaa durananitti dhiyeessu'uuf, gara Yerusaalemii qabatanii ni deeman.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Akka Seerri Muuse'ee ajajutti, yennaan qulqulloomiisaa geennaan, Maariyaami'ii fi Yoseef daa'ima Goottaa duratti dhiyeessiisaaf gara Yerusaalemii geessane.