Luke 2:34 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba Simoon isaan eebbisee, Maariyaami'iin, “Daa'inni kun Israa'el keessatti nama heddu'uuf sababa badi'ii, nama heddu'uufille sababa fayyinnaa akka te'uuf Waaqaan filatameera. Inni beessisa Waaqa biraa kenname, ka kolbaan hedduun mormitu te'ee,

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Simeonini worra eebise waan haad'a isaa Mariamuni jed'e, Gurba kana ya fohatani aka nami hedduuni Israeli keesa jijige yokhaani kakau, ammalle aka akheekha waan nami hedduuni jibbu tahu,

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Simi'oon warra eebbisee haadha isaa Maariyaam, “Mucaa kankee kana yaayyyuu foohatan, namii Israa'el keessaa hedduun isaan jiga, ka garii ammoo isaan ka'a; ammallee akka akeeka waan namii hedduun jibbuu ta'u,

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Achiin maayessa Simoon isaan eebbise Maariyaamiin, «Daa'imni kun Israa'eliin keessatti nama hedduuf sababa badi'ii, nama hedduuf ammo sababaa fayyinnaa akka ta'uuf muudameera. Kunillee worra isaan mormuuf malkata ta'a; yaanni dhossa'aa ka garaa namoota hedduu keessa jiru ifatti baya Gaddi akka guraadee qarameellee garaa kee woraana» jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Achiin maayessa Simoon isaan eebbise Maariyaamiin, «Daa'imni kun Israa'eliin keessatti nama hedduuf sababa badi'ii, nama hedduuf ammoo sababaa fayyinaa akka ta'uuf muudameera. Kunillee worra isaan mormuuf malkata ta'a; yaanni dhossa'aa ka garaa namoota hedduu keessa jiru ifatti baya Gaddi akka guraadee qaramellee garaa kee woraana» jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Simoon'llee eega isaan eebbiseen duubatti keessummaanuu haadha daai'maa Maariyaamiin akkana ni jedheen, «Kunoo! Daai'mnni kun Israa'eeliin keessatti baayi'eewwaniif ka badiinissaa, baayi'eewwaniif garuu sababaa fayyinnaa ni ta'a. Inni'llee mallattoo baayi'eewwan ufitti hin fudhanne ni ta'a.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba Simoon isaan eebbisee, Maariyaami'iin, «Daa'inni kun Israa'el keessatti nama heddu'uuf sababa badi'ii, nama heddu'uufille sababa fayyinnaa akka te'uuf Waaqaan filatameera. Inni beessisa Waaqa biraa kenname, ka kolbaan hedduun mormitu te'ee,