Luke 3:17 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Inni eeddummee ifii keessatti midhaan qulleessiisaaf wobanee harkatti qabateera; midhaan qulleessee gootara'atti hin galcha; huura ammoo ibidda hin dhaanneen guba” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Inni hafare harkaa qaba, aka fulla dargaye iti hafarsani qulqulleese dargaye khod'oti galfatu; ammo qoola isii fulla ibidi ind'aamneti guba.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Innii hafaree harkaa qaba, akka fulaa dargaayyee itti hafarsan qulqulleessee dargaayyee kodhootti galfatu; qola isii ammoo fulaa ibidda hindhamneetti guba” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Mashiinillee harka isaa keessa jira. Ooyidiillee sirima hin qulqulleessa. Qamadii gaaguratti galcha. Buraa ammo ibidda hin dhaamnetti guba» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Manshiinillee harka isaa keessa jira. Oyidiillee sirima hin qulqulleessa. Qamadii gaaguratti galcha. Buraa ammoo ibidda hin dhaamnetti gata» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Inni'llee ooddii irratti midhaan ibbiqiin adda baasu'uuf manshii harka isaa titti qabatee jira, eega qulqulleesseen duubatti'llee midhaan mishaa gootaraa isaa titti ni galcha, ibbiqiin isaa garuu ibidda hin dhaaminneen ni guba.»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Inni eeddummee ifii keessatti midhaan qulleessiisaaf wobanee harkatti qabateera; midhaan qulleessee gootara'atti hin galcha; huura ammoo ibidda hin dhaanneen guba» jedhe.