Luke 3:22 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Ayyaanni Woyyichi bifa saphaliisaatiin dhufee isa irra bu'e. Ol-gubbaa irraa, “Ati Ilma kiyya jaallatama'a. Ani si'itti gammadeera” qoonqoon jettu dhage'ante.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Lubbuuni Qulqullooni ta bifa sabaliisa qabdu isa ira buute, qonqooni gubba d'ufte waan jette, Atini Ilma kiyya, ka anini jaalad'u, guddo na gammachiifta.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Hafuurii Qulqulloon ka bifa sabaliisaa qabu isa irra bu'ee, qoonqoon Waaqaa gubbaa dhuftee, “Atin ilma kiyya, ka anin jaaladhu, guddoo na gammachiifta” jette.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ayyaanni Woyyuun akka bifa qaamaatiin handarii fakkaatee isa irratti bu'e. Yoma san laagaan, «Ilmi kiyya ka ani jaaladhu si'i; ani si'iin gammada» jedhu samii irraa dhufe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Ayyaanni Woyyuunillee akka haala nafaatiin handarii fakkaatee isa irratti bu'e. Ilmi kiyya ka ani jaaladhu si'i, ani si'iin gammada laagaan jedhu samii irraa dhufe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Hafuurri Qulqulluun'llee fakkeenna handari'iitiin dhufee isaa irratti ni bu'e, Yeroma sanitti «Ati ilma kiyya ka ani jaaladhuu fi, sitti gammadu» qooniqqi jedhu, sami'ii ni dhufe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ayyaanni Woyyichi saphaliisa fakkaatee dhufee isa irra bu'e. Ol-gubbaa irraa, «Ati Ilma kiyya jaalatama'a. Ani si'itti gammadeera» qoonqoon jettu dhage'ante.