Luke 4:35 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus ayyaana hama'aan, “Cadhisi! Keessalle'ee bayi!” jedhee xixe. Ayyaanni hamaan sun fuula isaanii duratti namicha gad jissee, womaa adoo isa hin miidhin keessaa baye.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammo Yesoni dubbachu isa d'owe waan jed'eeni, Ch'allisi, isa keesaa bahi. Jennaani jinniini jiddu biyyati namicha kaani lafaani d'oofte, laanatu, ka isa ind'ukubsiinu, isa keesaa baate.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yesus ammoo isa dubbachuu dhowee, “Callisii, isa keessaa ba'i!” jedheen. Jennaan jinniin taan jidduu biyyatti namicha kaan lafaan dhooftee adoo waan tokkoollee isa hindhukkubsinuu, keessaa baate.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuus ayyaana hama'aan, «Cadhisi! isa keessaa bayi!» jedhee isa teedeffate. Seexannillee isaan jiddu'utti isa kuffisee uduu namicha hin miine isa keessaa baye.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuus ayyaana hama'aan, «Cadhisi! isa keessaa bayi!» jedhee isa teedeffate. Seexannillee isaan jiddutti isa kuffisee uduu namicha hin miine isa keessaa baye.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus'llee hafuura batti'iin, «Caldhisii isa keessaa bayi!» jechu'uun, itti ni baanate, hafuura battiin'llee namicha ummata duranatti kuffiseeniiti uduu womaa hin miidhiniin, ni baye.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus ayyaana hama'aan, «Cadhisi! Keessalle'ee bayi!» jedhee xixe. Ayyaanni hamaan sun fuula isaanii duratti namicha gad jissee, womaa adoo isa hin miidhin keessaa baye.